First, congratulations. This week you bet on yourselves.
首先,恭喜你们。这一周,你们把赌注押在了自己身上。
You spent five days of your summer building instead of coasting. That choice compounds.
你们把五天暑假用来创造,而不是虚度。这样的选择,会不断累积。
Why I teach this 我为什么来上这门课
I teach this because I lived it.
我来教这门课,是因为我亲身走过。
I built companies, made most of the mistakes, and wished someone had told me all of this earlier.
我创过业,也犯过大部分的错,只希望当年有人早点告诉我这些。
And one more reason 还有一个原因
Education is what I care about most.
教育,是我最在乎的事。
Even when what I teach looks nothing like school.
哪怕我教的东西,看起来一点也不像学校。
”
The future of AI
“The future is already here, it’s just not evenly distributed.”
「未来已经到来,只是分布得还不均衡。」
William Gibson
Jobs and work are fundamentally changing.
工作和职业,正在发生根本性的变化。
Already happening · 1 of 2
Right now, this year
就在今年,正在发生
NotebookLM
Media
replacing podcasts
谷歌出品,正在取代播客
Built by Google
Cursor
Software
replacing software engineers
估值500亿美元,正在取代软件工程师
In talks at a $50 billion valuation
Genspark
Consulting
replacing consultants
融资1亿美元,估值5.3亿,正在取代咨询顾问
$100M raised at a $530M valuation
Already happening · 2 of 2
Right now, this year
就在今年,正在发生
Harvey AI
Legal
replacing lawyers
估值50亿美元,正在取代律师
Valued at $5 billion, used by elite law firms
AI SDRs (Artisan, 11x)
Sales
replacing sales teams
赛道融资数亿美元,正在取代销售岗位
Hundreds of millions raised across the category
Manus
Research
replacing market researchers
中国团队打造,估值约5亿美元,正在取代市场研究员
Chinese AI agent, about a $500M valuation
Measured, not predicted 这是实测数据,不是预测
Nearly every kind of work is already being touched.
几乎每一类工作,都已经开始被AI影响。
49%
of occupations already use AI for at least a quarter of their tasks
近半数职业,已有四分之一以上的工作交给AI
37%
of all AI use sits in computer and mathematical work, and it is spreading outward
计算机与数学类占比最高,并正在向其他行业蔓延
Anthropic Economic Index · Anthropic 经济指数
The career ladder is dissolving. The portfolio is replacing the resume.
职业阶梯正在瓦解,作品集正在取代简历。
What you have built is becoming the credential. These students now have a live product before their first internship.
Entry-level work automates first.
入门级的工作,最先被自动化。
The research, drafting, and analysis tasks that used to train juniors are exactly what agents do now. The way in is to direct the agents, not compete with them.
Careers · the proof
A one-person, billion-dollar company.
一个人的十亿美元公司。
“We’re going to see the first one-person billion-dollar company.”
「我们将见证第一家一个人的十亿美元公司。」
Sam Altman, CEO of OpenAIOpenAI
One founder plus AI agents now does what took a team of ten. Leverage has never been this cheap, or this young.
“
Medvi · $401M year one · two employees
Polsia · $250M valuation · zero employees
The gap 落差
And almost no school teaches any of this.
而这些,几乎没有一所学校在教。
Not how to direct AI. Not how to find a real problem, talk to a customer, think critically about an answer, price your own work, or defend an idea in front of a room.
The same AI that can do your homework can teach you anything.
能帮你写作业的AI,也能教会你任何事。
Use it as the world's best tutor, not a shortcut. The pocket card's tutor mode is exactly this.
Shortcut
“just give me the answer”
Tutor
“explain it until it clicks”
You live between the two AI superpowers.
你正生活在两个AI超级大国之间。
The US invents at the frontier. China deploys and manufactures it everywhere. Being fluent in both worlds is a career moat almost nobody else has.
US · FRONTIER
CN · DEPLOY
YOU
Do interesting projects. Lean into passions.
去做有趣的项目,拥抱自己的热爱。
Consider entrepreneurship.
认真考虑创业这条路。
Not someday. Now. 不是将来,是现在
Raise the size of your ambition.
把你的野心,放大一号。
At 19, with AI, you can go after a problem a Fortune 500 company is also chasing. You are AI native. They are not. That gap is the biggest advantage you will ever be handed.